أَمْ مَنْ جَعَلَ الأرضَ قَراراً وَ جعلَ خِلالَها أَنْهاراً وَ جعلَ لَها رَواسِیَ وَ جَعلَ بَینَ الْبَحْرَینِ حَاجِزاً،

 ءَ إلهٌ مَعَ اللهِ،

 قَلیلاً مَا تَذکَّرونَ

یا آنکس که زمین را آرامشگاهی قرار داد و در میان آن جویها گذاشت

و برای آن لنگرهایی گذاشت و میان دو دریا پرده ای قرار داد؟

آیا خدایی همراه با الله است؟

چه اندک یادآور میشوید!

النمل/۶۱

أَمْ مَنْ خَلَقَ السماواتِ وَ الأرضَ وَ أَنْزَلَ لَکُم مِنَ السماءِ ماءً،

فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائقَ ذاتَ بَهْجَةٍ

ما کانَ لَکم أَنْ تَنْبُتُوا شجَرَها،

 ءَ إِلهٌ مَعَ اللهِ، بَلْ هُم قومٌ یَعْدَلونَ

یا آنکس که آسمانها و زمین را آفرید و از آسمان برایتان آبی فرستاد،

سپس با آن باغهایی خرم را رویانیدیم،

شما را توان آن نبود که درختانشان را برویانید،

آیا با الله خدایی همراه است؟ بلکه اینان گروه کجروانند.

النمل/۶۰

ثُمَّ إنَّ رَبکَ لِلذینَ عَمِلوا السُّوءَ بِجَهالَةٍ

ثُمَّ تابوا مِن بَعدِ ذلکَ وَ أَصْلَحوا

 إنَّ رَبّکَ مِنْ بَعدِها لَغَفورٌ رحیمٌ

سپس پروردگارت برای آنانکه بدی کردند از روی نادانی و پس از آن توبه کردند و شایسته شدند، بدرستیکه پروردگارت پس از آن بخشنده و مهرگستر است.

النحل/۱۱۹